オーストラリアの頻出スラング、今すぐ使える20選！【ワーホリ必見】

オーストラリアでワーホリや留学中に、

つい使ってみたくなるオーストラリアのスラング20選をご紹介します！

オージーがよく使う「Yeah,nah」は、
YESかNOどっちか知ってる？

オーストラリアの頻出スラング、今すぐ使える20選！

オーストラリア人はスラングをめちゃくちゃ多用します。

アメリカ人の友達ですら、

オーストラリア人同士の会話に付いていけないこともあるそう！

スラングを覚えて使いこなせば、

オージーとの会話がぐっと楽しくなります。

スラングを使ってオージーと仲よくなろう！

王道スラング

G’day mate

• 読み方：グデイ　メイト(マイト)
• 意味：元気？

【使用例】

友達に会ったら、
「G’day mate!」

No worries

• 読み方：ノーウォーリーズ
• 意味：大丈夫だよ、気にしないで。

【使用例】

謝られたときに、
「No worries！」

Ta

• 読み方：タァ
• 意味：ありがとう！(Thanksの略)

【使用例】
お礼を言う時に「Ta!」

Cheers

• 読み方：チアーズ
• 意味：ありがとう！

【使用例】
お礼を言う時に、
「Cheers mate！」

ものの名前のスラング

Mozzie

• 読み方：モジー
• 意味：蚊

mozzie coils(蚊取り線香)

Goon

• 読み方：グーン
• 意味：箱入りの安いワイン

ワインは箱の中にある、

銀色のgoon bagの中に入っているよ。

Strya

• 読み方：ストラーリャ
• 意味：オーストラリア

【使用例】

オリンピックを見て、

「Straya is winning!」
(オーストラリアが勝ってる！)

Barbie

• 読み方：バービー
• 意味：バーベキュー

【使用例】
「Let’s have a barbie!」
(BBQやろう！)

Stubby holder

• 読み方：スタビーホルダー
• 意味：ビールボルダー

ビールがぬるくなるのを防ぐ、
オーストラリア発祥のドリンクホルダー。

Esky

• 読み方：エスキー
• 意味：クーラーボックス

【使用例】
「I’ll bring an esky tomorrow.」
(明日クーラーボックス持って行くね！)

Brekkie

• 読み方：ブレッキー
• 意味：朝ごはん

大盛の朝ごはんを食べたい人用に、

Big brekkieというメニューもあるよ。

Bikkie

• 読み方：ビッキー
• 意味：ビスケット

【使用例】
I like bikkies!(ビスケット好き！)

会話に頻出するスラング

Heaps

• 読み方：ヒープス
• 意味：たくさんの (=lots of)

【使用例】
「heaps of people」(たくさんの人)
「I like you heaps！」(超大好き！)

Reckon

• 読み方：レコン(※レはRの発音)
• 意味：思う、推測する(=think/agree)

【使用例】
「I reckon he is nice!」(彼いい人だと思う！)
「I reckon!」(=I agree!)

Cheeky

• 読み方：チーキー
• 意味：生意気な、図々しい

【使用例】
「cheeky girl」(生意気な子)

※悪い意味だけでなく、
冗談や愛情を込めて使う事も多いです。

Devo

• 読み方：デヴォ
• 意味：超がっかり(=devastated)

【使用例】

野球の応援しているチームが負けて
「I was devo!」（超がっかりした！）

Deffo/Defo

• 読み方：デフォ
• 意味：もちろん(=definitely)

【使用例】
今日飲みにいける？と聞かれて、

「Deffo!」(もちろん！)

Arvo

• 読み方：アーヴォー
• 意味：午後

【使用例】

「What are you doing this arvo？」
(今日の午後何してるの？)

返事のスラング

Yeah,nah

• 読み方：イェア、ナァ
• 意味：NO(否定/拒否)

【使用例】
飲みに行かない？と誘われて、
「Yea,nah.」(いいね、でもやめておくよ！)

Nah,yeah

• 読み方：ナァ、イェア
• 意味：YES(いいね/賛成)

【使用例】
お腹空いてたら何か食べよう！と言われて、
「Nah,yeah.」(お腹空いてないけど、何か食べるの賛成！)

Nah,yeah=YES
No,but yes(いいえ、でも賛成だよ！)の略なのでYES

オージースラングならこの動画が超おもしろい！

オーストラリアのスラングの特徴である、

• 単語を短く省略
• 語尾を伸ばす

に注目して動画を見てみて下さい！

mateは女性も使う？

男性が使うイメージが強い「mate」ですが、

フェミニストの多いオーストラリアでは

「mate」という言葉はジェンダーニュートラル(性別関係なし)、

だと思っている人が多いです。

男女平等にセンシティブなオーストラリアでは「mateは男性だけが使っていい特別の言葉」なんて発想は許されないよ。

しかし、女性は「mate」をあまり使わないのも事実。

「mateは性別関係ないスラングだけど、女性で使う人は少ない」

という位置づけにあるようです。

極稀にmateを使う女性もいます。

私の経験上、田舎に行くとmateを使う女性にたまに会います。

スラングは誰にでも使っていいの？

「スラングは目上の人や接客の際には使わないようにしましょう」

と言う人もいますが、

オーストラリア人は接客中に普通にスラングを使います。

(※高級なお店や、銀行などは除く)

私は今までに、

などでスラングを使った接客をされたことがあります。

接客でスラング使われても全然嫌な感じはしないよ。
むしろフレンドリーで親しみやすい！

お店の雰囲気にもよりますが、

堅苦しい表現よりもスラングを織り交ぜたフレンドリーな接客の方が

オージーには好まれるようです。